घालीन लोटांगण वंदीन चरण। डोळ्यांनीं पाहीन रूप तुझें॥ प्रेमें आलिंगन आनंदें पूजिन। भावें ओंवाळीन म्हणे नामा॥

Ghalin lotangan vandin charan, Dolyanni pahin roop tujhe. Preme alingan anande poojin, Bhave ovalin mhane Nama.

I will lie prostrate before you and bow at your feet; with my eyes I will behold your form. I will embrace you with love, worship you with joy, and wave the aarti with devotion, says Namdev.

त्वमेव माता च पिता त्वमेव। त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव॥ त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव। त्वमेव सर्वं मम देव देव॥

Tvameva mata cha pita tvameva, Tvameva bandhushcha sakha tvameva, Tvameva vidya dravinam tvameva, Tvameva sarvam mama deva deva.

You alone are my mother and father, my kin and friend, my knowledge and wealth. You are my everything, O God of gods.

कायेन वाचा मनसेंद्रियैर्वा। बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतिस्वभावात्॥ करोमि यद्यत्सकलं परस्मै। नारायणायेति समर्पयामि॥

Kayena vacha manasendriyair va, Buddhyatmana va prakriti-svabhavat, Karomi yad yat sakalam parasmai, Narayanayeti samarpayami.

Whatever I do with body, speech, mind or senses, with intellect or heart, or by my own nature, I offer it all to the Supreme, to Narayana.

अच्युतं केशवं रामनारायणं। कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम्॥ श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं। जानकीनायकं रामचंद्रं भजे॥

Achyutam Keshavam Rama-Narayanam, Krishna-Damodaram Vasudevam Harim, Shridharam Madhavam Gopika-vallabham, Janaki-nayakam Ramachandram bhaje.

I worship Achyuta, Keshava, Rama, Narayana, Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari, Shridhara, Madhava, the beloved of the gopis, and Ramachandra, the Lord of Janaki.

हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे। हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे॥

Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare, Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare.

The maha-mantra of the sixteen names, sung faster and faster to close the aarti.