मेरे तो गिरिधर गोपाल, दूसरो न कोई। जाके सिर मोर मुकुट, मेरो पति सोई॥

Mere to Giridhar Gopal, doosro na koi, Jaake sir mor mukut, mero pati soi.

Mine is Giridhar Gopal, and no one else. He who wears the peacock crown is my husband.

तात मात भ्रात बंधु, आपनो न कोई। छाँड़ि दई कुल की कानि, कहा करिहै कोई॥

Taat maat bhraat bandhu, aapno na koi, Chhaandi dai kul ki kaani, kaha karihai koi.

Father, mother, brother, kin: none of them is truly mine. I have given up the family's sense of honour; what can anyone do to me?

संतन ढिग बैठि बैठि, लोक लाज खोई। अँसुवन जल सींचि सींचि, प्रेम बेलि बोई॥

Santan dhig baithi baithi, lok laaj khoi, Ansuvan jal seenchi seenchi, prem beli boi.

Sitting again and again with the saints, I have lost the shame the world imposes. Watering it with my tears, I have planted the vine of love.

अब तो बेल फैल गई, आणँद फल होई। दधि मथि घृत काढ़ि लियो, डारि दई छोई॥

Ab to bel phail gai, aanand phal hoi, Dadhi mathi ghrit kaadhi liyo, daari dai chhoi.

Now the vine has spread and bears the fruit of bliss. I churned the curd, took out the butter and threw away the whey.

भगत देखि राजी हुई, जगत देखि रोई। दासि मीरा लाल गिरिधर, तारो अब मोही॥

Bhagat dekhi raaji hui, jagat dekhi roi, Daasi Meera Laal Giridhar, taaro ab mohi.

Seeing devotees I rejoice; seeing the world I weep. Meera is your servant, beloved Giridhar: carry me across now.